知られざる装幀者（1）伊藤悌三 ― 2012/10/01 09:12
昔むかしの早川書房の翻訳シリーズ本。『仔鹿物語』で著名なローリングスの作品であるが、今となっては見捨てられた稀覯本の一冊だろう。
表紙絵の作者は寡聞にして、これまで知らなかったが、裸婦像の作品で、今でも名の知れた作家とグーグルの検索で解った。
この早川のシリーズで、確か別の本の表紙も描いていたと思うが、思い出せない。まあ、誰も取りあげないだろうし、珍しいので掲載する。
† 水郷物語
マージョリ・キナン・ローリングス／著 村上 啓夫／訳
伊藤悌三／装幀 エドワード・シェントン／挿絵
早川書房●
●昭和26年11月20日発行●四六判 上製 カバー 388頁 280円
全集&叢書の装幀（4）吉田謙吉だった『世界プロレタリヤ文藝選集』 ― 2012/10/07 10:38
時代がかった意匠が多い戦前の装幀の中にあって、超モダンである。この頃のロシアンアバンギャルドの影響と思う。
奥付裏の広告ページを見ると、この叢書第一期十二冊刊行とある。その前にもこの版元・金星堂は同様のプロレタリア文学の翻訳選集を出しているので、その焼き直しかも知れない。
案の定、この全集の装幀者は未記載である。しかし、幸運なことに扉のカットに「ken」のサインがあった。それで、かの吉田謙吉とした。
† 拝金芸術
アプトン・シンクレア／著 木村生死／訳 吉田謙吉／装幀
金星堂 世界プロレタリヤ文藝選集 昭和5年3月15日 発行
B６変型・並製（125×165ミリ） 199頁 30銭
↓源義＆春樹さんの角川文庫・翻訳文学はこちらへ／
http://www.k5.dion.ne.jp/~miauler3/kado/kado00.html
シムノンのメグレ本の装幀についてはこちらへ／
↓http://www.asahi-net.or.jp/~px5t-isi/
装幀作者不詳本（5）捨てがたい作品「オクトパス」上巻 ― 2012/10/20 09:57
翻訳は農民文学者の犬田卯である。残念なことに上巻のみで、続きは出ていないらしい。
この表紙、一目見て戦前の本と分かる。しかし、装幀者は分からない。版元はまたまた新潮社である。
機関車に轢かれ、跳ね飛ばされる羊は、鉄道資本対小作人たちの現実を模して秀逸だし、出来映えは上々。一見の価値ある装幀であろう。
†オクトパス（上巻）
フランク・ノリス／著 犬田 卯／訳
装幀／不明（誰かの作品に似てるようでもあり、思い出せない）
暁 書院●
●昭和8年4月20日初版発行●四六判よりやや大きい（135×195）ミリ 429頁 1円80銭
↓角川文庫の翻訳文学はこちらへ／
http://www.k5.dion.ne.jp/~miauler3/kado/kado00.html
シムノンのメグレ本の書誌についてはこちらへ／
恩地孝四郎の仕事（2）異端の作品、トロッキー『自己暴露』 ― 2012/10/23 07:45
この箱のデザイン、言われなければ、どなたも恩地孝四郎の作品とは思うまい。
恩地先生の長い装幀家としてのキャリアを辿ると、非常に違和感を覚える作品に遭遇する。このトロッキーを含む、昭和五年に出版された翻訳書である。
氏の仕事は生涯を通して、気品ある静かな佇まいを見せて、多くの傑作を残したが、この時期に限り、うねるような荒々しい感情が横溢し、それは虚仮威し的ですらあるのはなぜか。
古典的作品群にあって、この時の破調はどうしたことか、謎である。 当該本には装幀者の名前は入っていないから、息子さんの本で、先生の作品とされていなければ、誰しもよくある装幀者不明本にするところである。
† 自己暴露
トロッキー／著 青野季吉／訳 装幀／恩地孝四郎
アルス（ＡＲＳ）●
●昭和5年7月22日発行●四六判（125×186ミリ） 523頁 1円80銭
こんな文庫・あんなカバー（19）河出文庫特装版の白眉『明治大正芸術史』 ― 2012/10/31 11:00
文庫カバーの装幀としては、どなたもランキング上位には入れて当然の作品であろう。この本、その昔、岩尾淳一郎氏の『絶版文庫発掘ノート』で教えたいただいた。
川上澄生が嫌いでも、この本の装幀は認めざるを得まい。かってはコレクターアイテムとして、人気のある文庫本だった。
最近、古書即売展の片隅に打ち捨てられていたのを発見、懐旧の情あり、ご紹介する次第だ。
† 明治大正芸術史 河出文庫特装版
土岐善麿／著 川上澄生／カバー装幀
河出書房 昭和31年3月20日 第六刷発行●
A6判（105×148ミリ） 317頁 110円
最近のコメント