石岡瑛子の装幀、モラヴィア「パラダイス」2013/09/01 08:26

石岡 暎子/装幀

一九七〇年原書が出たモラヴィアの短篇集の翻訳である。後書きによると欧米で大いに読まれたらしい。

この角川書店のこの翻訳シリーズは全十五巻であるが、当時の売れっ子のイラストレーターがデザイナーが装幀を担当していて、いずれも眺めていて楽しいカバーとなっている。

モラヴィアは一時期持て囃されて、その代表作はほとんど日本語になっていると思うが、今では、すっかり忘れ去られたようで、寂しい限りである。こんな短篇集があったことすら、覚えている人も今ではいないのかも知れない。

ちなみにモラヴィアの短編集で、まるごと日本語になった本はこれだけと、訳者は後書きで胸を張っておった。


† パラダイス


 アルベルト・モラヴィア/著 大久保昭男/訳

 石岡 瑛子/装幀

 角川書店●海外純文学シリーズ(3)

 ●昭和47年3月20日初版 発行●四六判(128×188ミリ)・カバー 274頁 890円  


↓源義&春樹さんの角川文庫・翻訳文学はこちらへ/

http://www.k5.dion.ne.jp/~miauler3/kado/kado00.html


シムノンのメグレ本の装幀についてはこちらへ/

http://www.asahi-net.or.jp/~px5t-isi/