発見、オギスの装幀本、マルセル・パニョルの『ファニー』 ― 2018/06/09 17:23
港町マルセーユを描いた荻須の佳品。長らく捜していて、やっと巡り逢うことが出来た。早速スキャンした。これで、雄鶏社版のマルセーユ物は三部作は揃った。
† ファニー
マルセル・パニョル/著 永戸俊雄/訳
荻須高徳/装幀
雄鶏社●
昭和23年5月25日発行●B6判 244頁 130円
シムノンのメグレ本の装幀についてはこちらへ/
↓http://www.asahi-net.or.jp/~px5t-isi/
オギス(荻須 高徳)の装幀本、パニョルの『セザール』 ― 2016/11/20 15:25
パニョルのマルセーユ物の一冊。港から見える教会がスケッチタッチで描かれている。その昔、一回だけ眺めたことのある教会風景が懐かしい。
あっさりしたタッチで、心和む。雄鶏社版のパニョルはみんなオギスの絵だったと思うが、私はこれが一番いいと思った。これは戯曲ではなく、映画のシナリオとして書かれたものであるらしい。
† セザール
マルセル・パニョル/著 永戸 俊雄/訳
荻須 高徳/装幀
雄鶏社●
昭和23年8月30日発行●B六判 313頁 160円
↓源義&春樹さんの角川文庫・翻訳文学はこちらへ/
http://www.k5.dion.ne.jp/~miauler3/kado/kado00.html
シムノンのメグレ本の装幀についてはこちらへ/
↓http://www.asahi-net.or.jp/~px5t-isi/
荻須高徳の装幀本(2)マルセル・パニョル『マリウス』 ― 2013/10/20 08:26
雄鶏社のパニョルが手に入った。マルセーユ三部作の第一作である。ホルスト・ブッフホルツとレスリー・キャロンの主演で映画化された。その昔、私は新宿の今はなき京王名画座で観た。あの海の青さが強烈に印象を残した恋物語だった。
その原作の戦後版の表紙をOGUISSがやっていたとは知らなかった。戦前のフジタの装幀のほうがマルセーユぽい路地裏が描かれていて、またいいのだが、この版も港全景を描いていて、捨てがたい。
† マリウス
マルセル・パニョル/著 永戸俊雄/訳
荻須高徳/装幀
雄鶏社●
●昭和23年4月5日発行●B6判 275頁 100円
↓源義&春樹さんの角川文庫・翻訳文学はこちらへ//
http://www.k5.dion.ne.jp/~miauler3/kado/kado00.html
シムノンのメグレ本の書誌についてはこちらへ/
↓http://www.asahi-net.or.jp/~px5t-isi/
最近のコメント